Solo uno sciocco metterebbe in dubbio la dedizione di Riker alla Flotta e agli uomini sotto il suo comando.
Samo bi budala sumnjala u Rajkerovu odanost floti i ljudstvu kojim komanduje.
Nel mio tempo, signor Starling, nessun umano metterebbe in pericolo il futuro per trarre profitto nel presente.
Moram voditi tvrtku. Cijeli svijet èeka da im malo poboljšam život.
Qualcosa che mi metterebbe in ridicolo, Riggs.
Nešto da bi mi se rugao, Riggse.
Una classe di 50 studenti metterebbe in crisi chiunque.
Uèionica sa 50 studenata svakome uliva strah.
Quindi anche se lo sapessimo e fossimo in grado di dirlo a loro, anche questo metterebbe in pericolo Mulder e l'Agente Doggett, non è così?
I ako bismo znali i mogli da im javimo, samo bismo Moldera i Dogeta doveli u opasnost, zar ne?
Credo che ci metterebbe in difficoltà.
mislim da ce nas to suociti sa teskocama.
Non metterebbe in pericolo Jack e Amanda.
Ne bi ugrozio Jacka i Amandu.
Chiamarla mi metterebbe in una posizione davvero imbarazzante.
Ako je nazovem, staviæu sebe u nezgodan položaj.
Metterebbe in pericolo ogni nostro tentativo.
To æe ugroziti sve što pokušamo.
In teoria, se il GPS e' stato cancellato, questo la metterebbe in una brutta posizione, perche' lei starebbe ostacolando un'indagine federale.
Teoretski, ako je GPS obrisan, to te stavlja u los polozaj, zato sto bi ometao federalnu istragu.
No, sono quasi certo che il dottor Bishop non metterebbe in valigia una bottiglia... di latte... non trattato.
Не, сигуран сам да др Бишоп не би спаковао флашу поквареног... млека.
Chi si metterebbe in affari con una ragazza come quella?
S kim bi ovdje radila cura poput nje?
Non farebbe mai niente che metterebbe in pericolo la CIA.
On nikad ne bi uradio ništa, što bi ugrozilo CIA.
Un'informazione del genere ci metterebbe in pericolo.
To bi nas dovelo u opasnost.
Ci metterebbe in un mare di merda.
To bi nas sve uronilo u cijeli ocean govana.
Sa, nessuna giuria al mondo metterebbe in prigione una donna che ha commesso un'infrazione solo per tenere il proprio bambino.
Znate, nijedan sudija na svetu ne bi strpao ženu u zatvor èiji je jedini razlog za provalu bio da zadrži svoje dete.
Perche' dire al mondo che abbiamo ammazzato di proposito 82 bambini metterebbe in pericolo tutti i tuoi agenti operativi attualmente sul campo.
Jer ako kažeš svetu da smo namerno ubili 82 dece to æe dovesti u opasnost sve tvoje ljude na terenu.
Tu non glielo chiederai mai, e siamo onesti... tu ed io sappiamo che, anche se lo facesse, lei si metterebbe in mezzo.
Ти никада нећеш питати, стога, будимо искрени... обоје знамо да, чак и ако би га питала, она не би дозволила да га преотмеш.
metterebbe in risalto i tuoi tratti.
To bi stvarno istaklo vaše karakteristike.
Metterebbe in quella busta qualcosa di tanto disgustoso, da far si' che gli altri giocatori ci pensino 2 volte.
Ubacite nekakvo sranje u kovertu, tako da bi se ostali igraèi dvoumili. Ali znam ja vas.
Percio' farmi uscire allo scoperto metterebbe in imbarazzo te e lo Spectator.
Pa bi mojim otkrivanje osramotio samo Spectator i samog sebe.
Non... non credo che un nero gay lo metterebbe in culo a un bianco, - perché siamo donnine in confronto a loro.
Ne mislim da bi crnac gay trebao jebati bijele deèke... jer smo takve pièkice u usporedbi s njima.
Metterebbe in pericolo noi e Charming.
Staviæe i nas i Èarming u opasnost.
Lo sa che se Cley catturasse Parish, lo metterebbe in prigione.
Ako ga Cley uhvati, strpat æe ga u zatvor.
Vincere la votazione di oggi ti metterebbe in gravissimo pericolo.
Pobeda u glasanju æe te staviti u neizrecivu opasnost.
Ci metterebbe in cattiva luce averla come socio.
To je prevelik rizik za nas.
Ma questo non metterebbe in pericolo te e Rosalee?
Zar to ne bi ugrozilo tebe i Rozali?
Jim Clark li prenderebbe a calci in culo e li metterebbe in galera.
Džim Klark bi ih obojicu prebio i bacio u zatvor.
Ci metterebbe in una posizione davvero molto precaria.
То би нас довело у јако непријатну ситуацију.
Che tipo di controlli e restrizioni metterebbe in campo per assicurarsi che si comportino bene?
Koju vrstu kontrole æete staviti da bi bili sigurnu i njihov rad?
Un documento finto metterebbe in guardia il rapitore.
Finley: dummy slika bi obavijestiti da je otmičar.
Se stessimo insieme, la sua gente metterebbe in dubbio la sua lealta'.
Da smo zajedno, njegov narod bi sumnjao u njegovu lojalnost.
Metterebbe in pericolo tutto quello per cui abbiamo combattuto.
To bi ugroziti sve što smo se borili za.
Un amico non metterebbe in dubbio la mia oggettivita'.
Prijatelj nebi doveo u pitanje moju objektivnost.
Chi metterebbe in dubbio, se tu dicessi che... sei svenuta nello schianto... hai ripreso conoscenza e... io ero scappato da un pezzo.
Tko æe postavljati pitanja ako si se, recimo, onesvijestila u nesreæi. Došla si k sebi a ja sam nestao.
La mia vera identita'... e' un segreto ben custodito, conosciuto solo da pochi e se dovesse diventare di dominio pubblico... metterebbe in pericolo la mia famiglia, i miei amici... e incoraggerebbe i miei nemici a colpirmi...
Moj identitet je strogo čuvana tajna, koju zna nekolicina i ako bi se saznalo, to bi ugrozilo moju porodicu, moje prijatelje, i to bi ohrabrilo moje neprijatelje na odmazdu preko njih.
E metterebbe in ombra i risultati che ha raggiunto chi questo lavoro lo fa sul serio.
To bi uništilo sve dobro što su pravi policajci uèinili ovde.
Lo metterebbe in un terribile... pericolo.
To bi ga stavilo u veliku opasnost.
D'altro canto un uomo, che decidesse di dedicarsi alle cure metterebbe in pericolo la propria virilità.
Kada muškarac, sa druge strane, odluči da brine o porodici, dovodi svoju muškost u pitanje.
0.44800305366516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo bi budala sumnjala u Rajkerovu odanost floti i ljudstvu kojim komanduje. 